-
1 calculer
calculer [kalkyle]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ prix, quantité, surface] to calculateb. ( = évaluer) [+ chances, conséquences] to weigh up• calculer que... to calculate that...c. ( = préméditer) [+ geste, effets] to calculate ; [+ action] to plan2. intransitive verba. ( = compter) il calcule vite he works things out quicklyb. ( = économiser) to budget carefully* * *kalkyle
1.
1) ( compter) to calculate, to work out2) ( évaluer) to weigh up [avantages, chances]; to gauge [résultats, effort]3) ( préméditer)
2.
verbe intransitif to calculate* * *kalkyle vt1) (en comptant) [prix, total] to calculate, to work outJ'ai calculé combien ça allait coûter. — I calculated how much it was going to cost., I worked out how much it was going to cost.
2) (en estimant, évaluant) [impact, importance, effet] to weigh upcalculer que — to work out that, to calculate that
3) (tactiquement) [action, réplique] to calculateChaque geste est calculé. — Each move is calculated.
* * *calculer verb table: aimerA vtr1 ( compter) to calculate, to work out [trajectoire, pourcentage, moyenne, surface]; j'ai calculé que ça me reviendrait moins cher de prendre l'avion I worked out that it would be cheaper for me to go by plane;2 ( évaluer) to weigh up [avantages, chances]; to gauge [résultats, effort]; calculer son élan Sport to judge one's run-up; calculer son rythme Sport to pace oneself; il a mal calculé son geste et il a renversé le vase he misjudged his movement and knocked over the vase; tout bien calculé all things considered;3 ( préméditer) calculer ses effets to stage things carefully; calculer son coup to plan one's move.B vi [personne, machine] to calculate.[kalkyle] verbe transitifcalculer vite to be quick at figures, to calculate quicklycalculer que to work out ou to calculate that————————[kalkyle] verbe intransitif
См. также в других словарях:
Memoires d'une geisha — Mémoires d’une geisha Mémoires d une geisha (Memoirs of a Geisha) est un film américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C est une adaptation du roman américain Geisha d Arthur Golden. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Mémoires D'une Geisha — Mémoires d’une geisha Mémoires d une geisha (Memoirs of a Geisha) est un film américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C est une adaptation du roman américain Geisha d Arthur Golden. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Mémoires d'une Geisha — Mémoires d’une geisha Mémoires d une geisha (Memoirs of a Geisha) est un film américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C est une adaptation du roman américain Geisha d Arthur Golden. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Mémoires d’une geisha — Mémoires d une geisha (Memoirs of a Geisha) est un film américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C est une adaptation du roman américain Geisha d Arthur Golden. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
CINÉMA D’ANIMATION — La représentation symbolisée, suggérée ou réalisée du mouvement apparaît comme une tentation constante des arts plastiques. Des siècles de simulacre magique, de théâtre d’ombres ou de spectacle de projection confirment la persistance du vieux… … Encyclopédie Universelle
INTÉRÊT — Dès l’apparition des premiers essais de réflexion sur la vie économique, le phénomène de l’intérêt n’a cessé de soulever de multiples controverses, engendrées par l’interférence, certes légitime, de principes éthiques, de préceptes politiques et… … Encyclopédie Universelle
VIOLENCE — Comme agressivité et combativité, la violence est au principe des actions humaines individuelles ou collectives. Comme destructivité, elle menace continuellement la stabilité des relations des hommes entre eux, que ce soit en politique intérieure … Encyclopédie Universelle
VAUDEVILLE — A l’origine, au XVe siècle, le vaudeville, ou vaudevire, du nom du lieu où il a pris naissance, est une chanson gaie et maligne. Jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, moment où il se fond avec le courant de la chanson française, le vaudeville se… … Encyclopédie Universelle
Memoirs of a Geisha — Mémoires d’une geisha Mémoires d une geisha (Memoirs of a Geisha) est un film américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C est une adaptation du roman américain Geisha d Arthur Golden. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
bonasserie — [ bɔnasri ] n. f. • 1840; de bonasse ♦ Caractère d une personne bonasse. « La bonasserie l expose à tomber dans tous les pièges » (E. Sue). ● bonasserie nom féminin Littéraire. Caractère d une personne bonasse. ● bonasserie (synonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
